1
00:00:10,950 --> 00:00:14,360
ഹാ, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

2
00:00:15,120 --> 00:00:16,120
അത് ശരിയാണ്.

3
00:00:18,180 --> 00:00:23,660
അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
അത് വളരെ പെട്ടെന്ന് കടന്നു പോയി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

4
00:00:24,930 --> 00:00:26,060
നിങ്ങൾ മറന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

5
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
അത് കഴിഞ്ഞു.

6
00:00:28,420 --> 00:00:33,100
ഞാനെപ്പോഴും അവസാനനിമിഷം പറയും, ഇതോ അതോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ദയവായി അത് ശരിയായി പരിശോധിക്കുക.

7
00:00:35,380 --> 00:00:36,380
എനിക്കറിയാം.

8
00:00:38,570 --> 00:00:41,180
ഇത്രയും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കും.

9
00:00:42,580 --> 00:00:45,380
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നതിനാൽ ഒന്നും ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.

10
00:00:47,660 --> 00:00:55,020
ഞാൻ വിവാഹിതയായി, ടോക്കിയോ വിട്ട്, എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി.

11
00:00:56,385 --> 00:01:01,340
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് വളരെയധികം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി.

12
00:01:21,075 --> 00:01:22,340
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, എയർ.

13
00:01:23,670 --> 00:01:25,480
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

14
00:01:28,180 --> 00:01:32,580
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരു വർഷമാകുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

15
00:01:34,860 --> 00:01:35,860
അത് സുരക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

16
00:01:36,420 --> 00:01:37,420
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

17
00:01:39,840 --> 00:01:40,840
നന്ദി.

18
00:01:42,840 --> 00:01:47,740
ഐറിയെപ്പോലെ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ യൂഹേയ്‌ക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

19
00:01:49,880 --> 00:01:51,020
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

20
00:01:54,590 --> 00:01:56,140
ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചോ?

21
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
ഓ, അതെ.

22
00:01:59,540 --> 00:02:02,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.

23
00:02:05,120 --> 00:02:06,441
അതെ. നന്ദി.

24
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
വലിയ സഹോദരൻ.

25
00:02:13,700 --> 00:02:15,560
അങ്കിൾ ജോ, ഗിഫുവിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.

26
00:02:15,860 --> 00:02:17,900
Youhei ഒരു സന്തുഷ്ട വ്യക്തിയാണ്.

27
00:02:19,030 --> 00:02:20,920
അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഭാര്യയാണ്.

28
00:02:23,490 --> 00:02:31,340
അദ്ദേഹം യുവാക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടയാളായിരുന്നു, എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിയും കരുതലും ഉള്ളവനായിരുന്നു.
അവൻ വളരെ വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തിയാണ്.

29
00:02:34,025 --> 00:02:35,025
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

30
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
നല്ല ജോലി.

31
00:02:39,000 --> 00:02:40,400
നിങ്ങൾ ഒരു നന്ദി കുറിപ്പും എഴുതേണ്ടതില്ല.

32
00:02:41,180 --> 00:02:42,180
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

33
00:02:43,680 --> 00:02:45,060
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

34
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്.

35
00:02:47,550 --> 00:02:50,640
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് വരെ മാറ്റിവെച്ച് അത് മറക്കുന്നത്.

36
00:02:50,990 --> 00:02:54,460
എൻ്റെ കമ്പനിയിലും ഇത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്. ദയവായി എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

37
00:02:55,460 --> 00:02:56,460
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

38
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
അതെ.

39
00:02:58,550 --> 00:03:03,640
ഇപ്പോൾ ആഴ്ച അവസാനിച്ചു, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അവധിക്കാലത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:03:04,540 --> 00:03:08,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സിനിമയോ മറ്റോ കാണുക, രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

41
00:03:10,720 --> 00:03:12,020
ഞാൻ അത്ര ഊർജ്ജസ്വലനല്ല.

42
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്.

43
00:03:14,040 --> 00:03:15,100
എൻ്റെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

44
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
അതെ.

45
00:03:20,680 --> 00:03:22,920
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലെത്താൻ വൈകും.

46
00:03:23,340 --> 00:03:24,340
അതെ.

47
00:03:24,600 --> 00:03:26,040
വാടക കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.

48
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

49
00:03:27,840 --> 00:03:29,080
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.

50
00:03:29,980 --> 00:03:31,620
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

51
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
ഇതിനകം.

52
00:03:40,960 --> 00:03:41,960
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

53
00:03:42,180 --> 00:04:02,250
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഹാ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഇത് എന്താണ്?

54
00:04:02,251 --> 00:04:02,330
എന്ത്?

55
00:04:02,610 --> 00:04:03,610
അല്ലേ?

56
00:04:04,030 --> 00:04:05,030
ഓ.

57
00:04:07,170 --> 00:04:08,170
അല്പം.

58
00:04:10,530 --> 00:04:11,550
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

59
00:04:15,650 --> 00:04:17,170
അതൊരു ഹോട്ടൽ സ്റ്റാമ്പ് കാർഡാണ്.

60
00:04:23,040 --> 00:04:26,590
അതിന് ഇന്നത്തെ തീയതിയും ഉണ്ട്. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

61
00:04:34,340 --> 00:04:35,920
ഞാൻ ജോലിയിൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

62
00:04:38,860 --> 00:04:46,860
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞാൻ അലറിവിളിച്ചു, ഈയിടെയായി ഞാൻ വീട്ടിൽ ധാരാളം ബഹളം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധ വേണമായിരുന്നു.

63
00:04:50,200 --> 00:04:50,520
എന്ത്?

64
00:04:50,521 --> 00:04:51,521
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

65
00:04:54,050 --> 00:04:57,560
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

66
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്.

67
00:05:04,020 --> 00:05:05,020
അതെ.

68
00:05:06,700 --> 00:05:07,700
മനസ്സിലായി.

69
00:05:13,440 --> 00:05:14,940
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

70
00:05:24,650 --> 00:05:31,960
ഞാൻ മൊബൈൽ ഫോണും പേഴ്സും കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ പകച്ചു നിന്നു.

71
00:05:34,540 --> 00:05:37,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കൂ.

72
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
മിസ്റ്റർ എയർ.

73
00:06:01,560 --> 00:06:02,800
ക്ഷമിക്കണം, പെട്ടെന്ന്.

74
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.

75
00:06:22,180 --> 00:06:41,490
ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

76
00:06:51,560 --> 00:06:54,160
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ചതിച്ചു.

77
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

78
00:07:01,700 --> 00:07:06,400
അപരിചിതമായ സ്ഥലത്തായിരുന്നിട്ടും ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

79
00:07:07,330 --> 00:07:08,330
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി...

80
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

81
00:07:17,830 --> 00:07:23,120
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ ചതിച്ചതിനാൽ ഞാനും വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിവാഹമോചനം നേടി.

82
00:07:26,880 --> 00:07:29,560
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരോട് ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല.

83
00:07:31,680 --> 00:07:32,920
എയറിയുടെ വികാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

84
00:07:38,395 --> 00:07:43,960
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തുടരാം.

85
00:07:45,440 --> 00:07:48,200
കാരണം ഞാൻ എയറി-സാൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്.

86
00:07:50,420 --> 00:07:51,420
അതെ.

87
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
നന്ദി.

88
00:07:56,160 --> 00:08:01,060
എന്നത്തേയും പോലെ ആ പുഞ്ചിരി എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ രക്ഷിച്ചു.

89
00:08:03,215 --> 00:08:07,900
എപ്പോഴും പ്രസന്നവദനനായ വൃദ്ധന് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ പാടുകളുണ്ട്.

90
00:08:14,900 --> 00:08:21,000
തൽഫലമായി, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അവനുമായി ശക്തമായ ഒരു ബന്ധബോധം തോന്നി.

91
00:08:22,000 --> 00:08:25,920
എനിക്ക് ഒരു ശ്രദ്ധ വേണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്.

92
00:08:43,560 --> 00:08:44,560
സുപ്രഭാതം, എയർ.

93
00:08:45,160 --> 00:08:49,940
സുപ്രഭാതം. നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

94
00:08:51,105 --> 00:08:53,380
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ വഴിയില്ല.

95
00:08:56,780 --> 00:08:59,380
എന്തായാലും ഞാൻ ഭക്ഷണം വാങ്ങി.

96
00:09:00,880 --> 00:09:04,680
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പ് ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ശ്രദ്ധ.

97
00:09:05,970 --> 00:09:24,390
ശരി, ഞാൻ ചതിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

98
00:09:41,190 --> 00:09:42,190
മിസ്റ്റർ എയർ.

99
00:09:44,655 --> 00:09:45,710
ക്ഷമിക്കണം.

100
00:09:51,400 --> 00:09:55,560
ആ വ്യക്തി മറ്റൊരു സ്ത്രീക്കൊപ്പമാണ്.

101
00:10:00,220 --> 00:10:07,700
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

102
00:11:55,080 --> 00:11:56,080
ക്ഷമിക്കണം.

103
00:12:01,930 --> 00:12:02,930
ഇത് ഓകെയാണ്.

104
00:14:15,570 --> 00:14:16,570
ശരി.

105
00:14:17,190 --> 00:14:18,190
ഇനി പറയരുത്.

106
00:15:24,190 --> 00:15:25,190
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

107
00:20:40,680 --> 00:20:41,720
ക്ഷമിക്കണം.

108
00:20:42,790 --> 00:20:49,760
പോകൂ

109
00:25:46,750 --> 00:25:54,750
അല്ല, അത്രമാത്രം.

110
00:25:55,090 --> 00:26:52,740
ദയവായി നിർത്തൂ. നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

111
00:26:52,741 --> 00:27:45,900
അതെ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

112
00:29:20,090 --> 00:29:21,090
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ...

113
00:29:22,755 --> 00:29:23,770
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ...

114
00:32:13,530 --> 00:32:15,290
ഐ

115
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

116
00:35:57,400 --> 00:35:58,800
അതെ.

117
00:36:00,550 --> 00:36:02,840
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

118
00:36:04,720 --> 00:36:04,580
..

119
00:44:07,250 --> 00:44:08,250
നല്ല തണുപ്പാണ്.

120
00:44:09,930 --> 00:47:38,620
നല്ല തണുപ്പാണ്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്ക് വീണ്ടും വരാമോ?

121
00:48:28,400 --> 00:48:33,380
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയെങ്കിലും ഭർത്താവിനോട് ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

122
00:48:53,020 --> 00:48:56,860
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

123
00:49:01,680 --> 00:49:12,830
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞതാണ്
അമ്മാവൻ്റെ കൈകളിൽ അല്പം ബ്രേക്ക് എടുക്കൂ.

124
00:50:34,730 --> 00:50:33,480
..

125
00:52:49,230 --> 00:52:50,750
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ...

126
00:55:19,470 --> 00:55:23,039
എനിക്ക് ഒരുപാട് കഴിക്കണം.

127
00:55:27,829 --> 00:55:27,600
..

128
00:59:21,590 --> 00:59:22,590
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.

129
00:59:23,490 --> 00:59:25,240
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കൂടുതൽ കേൾക്കൂ.

130
01:01:57,110 --> 01:01:58,710
ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്

131
01:02:02,910 --> 01:02:04,240
രീതി

132
01:02:25,820 --> 01:02:27,920
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ കുടിക്കുക.

133
01:02:45,760 --> 01:02:47,560
നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ വേണം.

134
01:02:53,290 --> 01:02:55,160
ഈ രീതിയിൽ, എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ ശരിയായ ഭക്ഷണം ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.

135
01:03:06,620 --> 01:03:07,620
എന്നെ

136
01:03:13,720 --> 01:03:24,836
എനിക്ക് ഈ ചേരുവകൾ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ അവ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അടുത്ത വേഷം കൈകാര്യം ചെയ്യാം. ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

137
01:03:37,476 --> 01:03:37,400
..

138
01:05:42,790 --> 01:05:48,070
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ...

139
01:05:48,220 --> 01:05:52,581
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ... ഒരു നിമിഷം.

140
01:07:24,270 --> 01:07:32,220
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

141
01:07:43,710 --> 01:07:48,880
രാത്രി നടക്കുമ്പോൾ പോലും ഭർത്താവ് ഒന്നും പറയാറില്ല.

142
01:07:52,520 --> 01:08:00,520
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥവും നിശബ്ദവുമായ ജീവിതം തുടർന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വയറിൽ സാധനങ്ങൾ വഹിച്ചു.

143
01:08:38,510 --> 01:08:41,370
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും എല്ലാം നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

144
01:10:50,410 --> 01:10:57,901
എന്നിരുന്നാലും, വ്യാഖ്യാനം തെറ്റാണ്. 100% ശബ്ദം.

145
01:11:24,411 --> 01:11:24,180
..

146
01:11:26,420 --> 01:11:29,260
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കള്ളം പറഞ്ഞ ദിവസം കാണുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

147
01:11:42,720 --> 01:11:43,720
റി

148
01:12:57,950 --> 01:13:00,630
എന്നോട് പോലും ദയയുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

149
01:13:01,330 --> 01:13:06,070
പോൾ പഠിക്കുക,

150
01:14:02,615 --> 01:14:09,960
ആദ്യം, അവൻ തൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ശൂന്യത നികത്താൻ ഒരു അമ്മാവനെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
01:14:18,740 --> 01:14:26,740
എന്നാലും അറിയാതെ തന് റെ വടുക്കള് പുറത്ത് കാണിക്കാതെ ചുമന്ന് നടക്കുന്ന സൗമ്യനും ഉന്മേഷവാനുമായ അമ്മാവന്...
ഞാൻ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

152
01:14:34,340 --> 01:14:37,100
വായു,

153
01:14:40,390 --> 01:14:41,390
ക്ഷമിക്കണം.

154
01:14:43,450 --> 01:14:44,450
എന്ത്?

155
01:14:45,730 --> 01:14:51,630
ഈയിടെയായി, എനിക്ക് ജോലിസ്ഥലത്ത് ധാരാളം മോശം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ പ്രകോപിതനായി.

156
01:14:54,710 --> 01:14:56,510
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

157
01:14:58,810 --> 01:15:01,710
എയറി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

158
01:15:03,470 --> 01:15:08,010
ആ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോയിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

159
01:15:09,200 --> 01:15:13,570
ഇനി മുതൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതശൈലിയും മനോഭാവവും മാറ്റും, അതിനാൽ ദയവായി.

160
01:15:14,690 --> 01:15:16,730
വീണ്ടും, മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

161
01:15:55,830 --> 01:15:56,830
ശുഭരാത്രി, എയർ.

162
01:15:59,360 --> 01:16:04,710
എയറി-സാൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എവിടെയെങ്കിലും യോഹൈ-കൂനിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

163
01:16:07,330 --> 01:16:08,330
അങ്ങനെയാണോ?

164
01:16:13,295 --> 01:16:16,120
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

165
01:16:20,730 --> 01:16:21,730
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

166
01:16:27,230 --> 01:16:30,080
തിരികെ പോകണമെന്ന് ഭർത്താവ് പറയുന്നു.

167
01:16:33,600 --> 01:16:34,870
യജമാനനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ.

168
01:16:41,820 --> 01:16:47,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

169
01:16:52,995 --> 01:17:00,820
ഒരുമിച്ചായിരുന്ന ദമ്പതികൾ ഇലി പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ വേർപിരിഞ്ഞ് ജീവിക്കുന്നു.
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

170
01:17:05,530 --> 01:17:11,880
ഇപ്പോഴും എല്ലാ രാത്രിയിലും ഭാര്യ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

171
01:17:14,225 --> 01:17:15,580
രാവിലെ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു.

172
01:17:18,180 --> 01:17:25,960
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന അതേ വികാരം എയറിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

173
01:17:29,265 --> 01:17:30,140
എന്നാൽ പിന്നെ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ.

174
01:17:30,240 --> 01:17:31,240
അതെ.

175
01:17:31,440 --> 01:17:37,180
ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിലും, എയറി-സാൻ സന്തോഷമുള്ളിടത്തോളം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

176
01:18:02,550 --> 01:18:03,550
ദയവായി.

177
01:18:05,350 --> 01:18:06,350
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

178
01:18:08,890 --> 01:18:09,890
ഇത് അവസാനത്തേതാണോ?

179
01:18:36,860 --> 01:20:04,660
അതെ. ആയ്!

180
01:20:05,350 --> 01:21:20,340
ആയ്!

181
01:22:59,860 --> 01:23:01,181
സ്വാഗതം... ഒപ്പം

182
01:24:11,100 --> 01:24:18,800
ഇവിടെ നിന്ന്

183
01:24:23,000 --> 01:24:30,140
സംവാദം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

184
01:24:31,380 --> 01:24:31,840
തൊണ്ടയിലെ പ്രോബ് 29.

185
01:24:31,860 --> 01:24:33,161
7° KN ഈ വ്യക്തിയുടെ ബോധം നീക്കം ചെയ്യണം. അല്പം

186
01:24:36,280 --> 01:24:38,960
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

187
01:24:50,090 --> 01:24:51,090
...

188
01:24:59,090 --> 01:25:00,850
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ...

189
01:25:11,065 --> 01:25:14,536
ഐ ലവ് യു എയ്‌റിക്ക് അത് കാണണം.

190
01:27:43,056 --> 01:27:43,040
..

191
01:27:44,045 --> 01:27:45,280
എനിക്ക് എല്ലാം കാണണം...

192
01:31:27,190 --> 01:31:28,360
എനിക്ക് നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

193
01:32:09,520 --> 01:32:12,340
വികാരങ്ങൾ...

194
01:32:48,110 --> 01:33:09,210
എനിക്ക് നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

195
01:33:10,310 --> 01:33:27,570
എനിക്ക് സുഖം തോന്നാമോ?

196
01:34:15,320 --> 01:34:23,170
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

197
01:34:23,190 --> 01:34:24,190
എനിക്ക് നിന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

198
01:37:03,050 --> 01:37:04,450
മനസ്സ്

199
01:39:33,020 --> 01:39:40,020
പിടിക്കുന്നു

200
01:43:20,390 --> 01:43:21,390
...

201
01:43:30,730 --> 01:43:32,520
ഇനി മുതൽ ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

202
01:43:40,950 --> 01:43:43,120
അത് പോരാ എന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

203
01:43:57,220 --> 01:43:59,480
നല്ലതുവരട്ടെ!

204
01:44:00,920 --> 01:44:01,920
എന്നെ

205
01:44:31,700 --> 01:47:56,422
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

206
01:48:13,152 --> 01:48:12,320
..

207
01:48:43,130 --> 01:48:44,390
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കൂ...

208
01:53:04,620 --> 01:53:07,988
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

209
01:53:42,968 --> 01:53:42,160
..

210
01:57:04,710 --> 01:57:06,920
അടുത്ത ആഴ്‌ച കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ആദ്യമായി സിനിമയിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

211
01:57:08,285 --> 01:57:09,600
ഐറിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആക്ഷൻ സിനിമ.

212
01:57:10,080 --> 01:57:11,080
അല്ലേ?

213
01:57:12,030 --> 01:57:13,060
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.

214
01:57:14,440 --> 01:57:15,960
ഇല്ല, പോകാം.

215
01:57:17,580 --> 01:57:21,220
കൂടാതെ, ഈ മാസത്തെ വാടക ഇതിനകം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

216
01:57:23,045 --> 01:57:25,160
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

217
01:57:26,760 --> 01:57:27,760
ഓഹ്.

218
01:57:28,840 --> 01:57:34,640
ക്രമേണ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം ശാന്തമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങി.

219
01:57:39,670 --> 01:57:44,160
അപ്പോഴും അമ്മാവൻ്റെ ആ ചിരി ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഓർക്കാറുണ്ട്.